- 相关推荐
杭州景点介绍英文作文（通用10篇）
杭州的精华无疑是在西湖，西湖之胜不在自然，而在人文，更在湖水浸润出的无数诗词歌赋、古今传奇。以下内容是小编为您精心整理的杭州景点英文介绍，欢迎参考！
杭州景点介绍英文作文 篇1
Hangzhou, the captial of Zhejiang, is one of the old imperial Cities in China; the others are Xi'an, Luoyang, Kaifeng, Nanjing and Beijing.
Marco Polo called Hangzhou the most distinguished and beautiful city in the world. The widely--traveled Venetian was fascinated with the spleendor of the huge edifices, the wide paved streets and the magnificient grounds along the shores of the Xihu, West Lake.He admired the people's friendiness, hospitality and peaceableness, their silken clothing and the women's valuable jewelry. In those days, Hangzhou had an estimated population of 1.6 million, and the city was a flourishing trade center.
In fact, Hangzhou is still one of the most beautiful destinations of a trip through China; and, like marco Polo, the visitor will be pleasantly surprised at the friendliness of the people of Hangzhou. It can be easily reached by train from Shanghai, but it is also possible to get there by plane from Beijing, Nanjing, Guangzhou and Hongkong.
Hangzhou lies in northern Zhejiang at the southern end of the Grand Ganal. The city is linked to Central China by an extensive network of canals. Population: 5.28 million.
Xihu, West lake
Xihu is in the western section of the city.
The lake covers an area of 566 km, its circumference is 15 km, its average depth 1.5m. Two dikes, Baidi and Sudi, divide the lake and make it possible to cross it. There are four small islands in West Lake: Gushan, Xiao Yingzhou, Hushan Tang and Ruangong Dun. There are 40 sights of interest in the Xihu vicinity. Three sides of the lake are surrounded by hills up to 400 m high, the fourth is bordered by the city.
The famous poet Su Dongpo, who was prefect of Hangzhou during the Northern Song Dynasty, described the charming scenery of the Xihu in many of his poems.
During the Southern Song Dynasty, the West Lake area was part of the imperial residence. The emperors of the Qing Dynasty took pleasure in the Xihu and its grounds. Replicas of buildings and garden complexes can be found in Yihe Yuan, the Summer Place, in Beijing and the part of the imperial Residence in Chengde.
Xiao Yingzhou
Xiao Yingzhou island was laid out in 1607. It actually consists of just one embankment separating a small lake from the large West Lake and of paved walks, which divide it in quarters and meet at the center in a small island. The four small lakes are overgrown with lotus flowers. A visit during July and August when the flowers are in bloom is especially attractive. Walking along the embankment past pavilions, terraces, rocks and many old trees gives an impression of the magic of the renowned West Lake. To the south is the Nine Arches Bridge, the island's major attraction.
Baochu Ta Pagoda (Baoshu Ta)
Baochu Ta is situated on top of 200-m-high Baoshi Shan, the Treasure mountain, north of Xihu lake. In earlier times, jade was reportedly found here and the mountain was named accordingly.
Baochu Ta was erected from 969---976 and was damaged and destroyed several times, but always rebuilt. The present structure is 45.3 m high and made of bricks. It was restored in 1933. The narrow pagoda belongs to the typical panorama of West Lake. It can be seen from afar and is a landmark of Hangzhou.
杭州景点介绍英文作文 篇2
hangzhou is the capital of zhejiang province and its political, economic and cultural center. with its famous natural beauty and cultural heritages, hangzhou is one of chinas most important tourist venues.
the city, the southern terminus of the grand canal, is located on the lower reaches of the qiantang river in southeast china, a superior position in the yangtze delta and only 180 kilometers from shanghai. hangzhou has a subtropical monsoon type climate with four quite distinct seasons. however, it is neither too hot in summer nor too cold in winter making it a year round destination.
the west lake is undoubtedly the most renowned feature of hangzhou, noted for the scenic beauty that blends naturally with many famous historical and cultural sites. in this scenic area, solitary hill, the mausoleum of general yue fei, the si harmonies pagoda and the ling yin temple are probably the most frequently visited attractions. the ten west lake prospects have been specially selected to give the visitor outstanding views of the lake, mountains and monuments.
a number of national museums can be found in hangzhou and are representative of chinese culture. fine eamples are the national silk museum and tea museum. along with the other museums in hangzhou, they provide a fascinating insight into the history of chinese traditional products.
one of the most important parts of traveling is tasting the local delicacies. hangzhou dishes are noted for their elaborate preparation, sophisticated cooking and refreshing taste. many local specialties will be sure to make your trip a cultural eperience. we recommend that you try beggars chicken (a chicken baked in clay), west lake fish (vinegar coated fish fresh caught from the lake), dongpo pork (braised pork) and fried shrimps with longjing tea, etc.
the shopping environment in hangzhou is eciting and convenient. travelers and tourists like to go to qing he fang street. it is one of the most famous and historic streets in the city and reflects many of the features of the southern song dynasty (1127-1279). shoppers will admire the antique buildings while purchasing items from a wide range of local goods such as silks, tea or maybe a silk parasol, brocade or a beautiful hangzhou fan. these are just some of the items to be found but there are many more.
at night hangzhou has much to offer and teahouses and various kinds of pubs are both plentiful and popular. choosing one overlooking the west lake for a pleasant chat over a cup of tea is sure to make you feel totally relaed and refreshed.
while much of the ancient city that had been the capital of the southern song dynasty was destroyed during the taiping rebellion in the mid-nineteenth century, todays hangzhou is a modern and vibrant economical center. as such it provides a base for many talented and skilled people. never the less, thanks to its unique setting by the west lake it continues to enjoy the many benefits of the natural surroundings that have delighted visitors for centuries. not only was it much vaunted in his writings by the 13 century eplorer, marco polo but the lake and its environs have inspired poets of great renown such as bai juyi and su dongpo down the ages. there can be no doubt that visit here is certain to be a memorable one.
an old chinese saying declares, there is heaven above, suzhou and hangzhou below. centuries later, marco polo called hangzhou the most enchanting city in all the world. this is most evident in the west lake area--the effective, if not geographic, center of hangzhou. hills embrace the lake on three sides; the city proper lies to the east. ancient chinese people praised the west lake area as a land of intoicating beauty. su shi, a poet from the song dynasty, likened the lake to izi, a chinese cleopatra, for its allure. ten of the most beautiful sites include:
spring dawn at sudi causeway
melting snow at broken bridge
sunset glow over leifeng hill
lotus in the breeze at crooked courtyard
autumn moon on calm lake (a lakeside park at the west end of the bai causeway)
listening to orioles singing in the willows
viewing fish and lotus ponds at flower harbor
evening bell at nanping hill
three pools mirroring the moon
twin peaks piercing the clouds
the west lake is a like a shining pearl inlaid on the vast land of china, reputed for beautiful scenery, a multitude of historical sites, brilliant cultural relics, and a profusion of native products. legend has it that the west lake was a heavenly jewel fallen to earth. pragmatists insist that it is a mere lagoon on hangzhous western fringe. in any case, west lake has inspired painters for centuries.
in ancient times, this place had been an shallow sea gulf before it evolved into a residual lake. the baidi and sudi causeways provide access to many parts of the lake. most of the best known tourist sites lie around and within the lake. with a circumference of 15 kilometers , the lake area itself is easy for the visitor to negotiate.
杭州景点介绍英文作文 篇3
20xx年11月12日，早上四点我就从睡梦中醒来，路灯发出暗黄色的光芒，路上车辆稀少，就此我们要开始为期五天的游学之旅了。经过六小时的长途跋涉，终于我们如愿以偿的`到达了我们游学第一站：杭州。
On November 12, 20xx, I woke up from my sleep at 4:00 a.m. with dim yellow lights and few vehicles on the road, we are going to start a five-day study tour. After a long journey of six hours, we finally arrived at the first stop of our study tour: Hangzhou.
到西湖边坐上船后，刮起小风，波光粼粼的湖面反射着温和的阳光，岸边是长达2。6公里的苏堤。是当年苏轼发动20万杭州百姓用西湖下面堆积的泥沙所堆积而成的。经历过历史的变迁，如今的苏堤依然横在我们面前，好似一位守门人一直看守着西湖。随着风的韵律，岸旁的柳树拂动着水面。
After getting on the boat by the West Lake, the breeze blows. The sparkling surface of the lake reflects the mild sunshine. The length of the shore is 2. Six kilometers of Su Causeway. It was formed when Su Shi mobilized 200000 people in Hangzhou to use the sediment accumulated under the West Lake. After historical changes, todays su dike is still in front of us, like a gatekeeper has been guarding the West Lake. With the rhythm of the wind, the willow trees on the bank move the water.
小瀛洲被称为湖中有岛，岛中有湖，站在小岛上，望着远方，烟雨朦胧，水天一色，近处的山，远处的城都显得诗情画意一般。
Xiaoyingzhou is known as there are islands in the lake, and there are lakes in the island. Standing on the island, looking at the distance, the misty rain is hazy, the water and the sky are the same. The mountains nearby and the city in the distance are all poetic and picturesque.
因为时间紧促，刚来就要说再见了，回到酒店后准备迎接下一天。
Due to the shortage of time, Im going to say goodbye when I just arrived. Ill be ready to greet the next day when I return to the hotel.
杭州景点介绍英文作文 篇4
Hangzhou is located on the eastern shore of China East Sea and on the riverside of Qiantang River. Marco Polo,a famous Italian traveller visited the city in the middle of Yuan Dynasty. Hangzhou has been one of the ancient capitals in Chinese history.It functioned as the political,economic and cultural center in some dynasties. Hangzhou raise the fame with many famous temples and ancient pagodas. The beautiful West Lake is surrounded by hills from three sides.And parkes are situated everywhere alone the lakeside,which attract thousands of tourists home and abroad.
杭州景点介绍英文作文 篇5
Hangzhou is the capital of Zhejiang province and its political, economic and cultural center. With its famous natural beauty and cultural heritages, Hangzhou is one of China's most important tourist venues.
The City, the southern terminus of the Grand Canal, is located on the lower reaches of the Qiantang River in southeast China, a superior position in the Yangtze Delta and only 180 kilometers from Shanghai. Hangzhou has a subtropical monsoon type climate with four quite distinct seasons. However, it is neither too hot in summer nor too cold in winter making it a year round destination.
The West Lake is undoubtedly the most renowned feature of Hangzhou, noted for the scenic beauty that blends naturally with many famous historical and cultural sites. In this scenic area, Solitary Hill, the Mausoleum of General Yue Fei, the Six Harmonies Pagoda and the Ling Yin Temple are probably the most frequently visited attractions. The "Ten West Lake Prospects" have been specially selected to give the visitor outstanding views of the lake, mountains and monuments.
A number of national museums can be found in Hangzhou and are representative of Chinese culture. Fine examples are the National Silk Museum and Tea Museum. Along with the other museums in Hangzhou, they provide a fascinating insight into the history of Chinese traditional products.
杭州景点介绍英文作文 篇6
Have you ever heard of the romantic tale about Xu Xian and White Snake?Do you know where it happened?It is said that the story happened at West Lake.West Lake is one of the most beautiful lakes in China.It lies in Hangzhou,Zhejiang Province and attracts lots of tourists from home and abroad every year.
It was my first visit to Hangzhou.I hurried through more than ten scenic spots during my trip.The West Lake in spring is gracefully pleasant and its beauty unparalleled.Walking along the lake,I saw willows shining in the sun The water is so blue.The pavilions throw their shadows in the water.Every spring,many people go to Hangzhou to go boating on West Lake.What is most impressive is the blooming peach flowers vying with each other to show their beauty,some red peach flowers are like fire and the pink like Xia,stretching their graceful posture in the warm spring wind,just like fashionable Hangzhou women.The tea bushes and quiet bamboos are left in my memory.Walking on the moss road,people can enjoy the wonder of tall trees and rocks,where to the left they can see the Pagoda.
参考译文：
你听说过许仙和白娘子的爱情故事吗?你知道故事发生的地方吗?据传说这个故事发生在西湖。西湖是中国最美丽的湖泊之一，她坐落在浙江省杭州市并且每年都吸引着来自国内外的`许多游客。
这是我第一次来到杭州。在这段旅程中，我匆匆参观了十多个景点。 春天里的西湖特别美丽，它的美丽无与伦比。 沿看西湖走，我看到垂柳在阳光下发着绿莹莹的光，而湖水是那样的蓝。亭台倒映在水面上。 每年春天，有很多人去杭州西湖泛舟。最令人印象深刻的是那桃花盛开之景，她们竞相展示自己的美丽，红的像火，粉的像霞，都在温暖的春风中尽情舒展婀娜的身姿，如同一位位妆扮入时的杭州美女子。而茶树丛和幽竹都留在我的记忆里。 走在青苔小路上，高树奇石一如既往地让人尽情地欣赏，这里向左可远观雷峰塔。
杭州景点介绍英文作文 篇7
Recently I have had a discussion about The Ways for Students to Relax with Terry, a student from Class One Grade Two . (As we study too long every day, every student should choose ways to relax.) In his opinion, the best ways are watching TV and playing computer games. He also believes that sometimes hanging out with friends isn’t a bad way.
However, I’m not quite agree with him. In my opinion, watching TV or playing computer games is not a good way to help us relax. I think listening to music and playing sports are good ways because they can help us keep healthy. I often play Pingpong after class and I find it really helpful to both my health and my study. Besides, I think chatting with our friends isn’t a bad way. I think it can help me get on better with my friends.
杭州景点介绍英文作文 篇8
又一个国庆节到了，这是祖国妈妈第70个生日。这天爸爸妈妈带我来到了人间天堂里的一颗明珠——杭州西湖游玩。
Another National Day is coming. It's the 70th birthday of our motherland's mother. This day, my parents took me to Hangzhou West Lake, a pearl in the paradise on earth.
漫步苏堤，葱绿的大树把苏堤装点得分外美丽，树上的小松鼠更给苏堤带来了一份生机。堤上游人如织，个个脸上喜气洋洋。向远处眺望，只见一座座青山连绵起伏，湖水在阳光的映照下波光粼粼，俨然一幅优美的山水画。我们乘坐电动船来到了湖心亭。湖心亭是西湖三岛中最早营造的一座岛，也是湖中最大的一座亭。亭始建于一五五二年，亭前有乾隆皇帝手书的“紧接着我们来到了阮公墩。阮公墩仿佛是一个绿色的仙境，随处都能见到大片的绿树以及千姿百态的古树。走在路上，还能不时地闻到阵阵桂花香，伴着声声鸟鸣，甭提有多惬意了!
Walking along the Sudi, the big green trees decorate the Sudi with extraordinary beauty. The squirrels on the trees bring a new life to the Sudi. The people on the upper reaches of the dyke were like knitting, and their faces were full of joy. Looking into the distance, we can only see the continuous ups and downs of the mountains, the lake sparkling in the sunshine, like a beautiful landscape painting. We arrived at Huxinting by electric boat. The Pavilion in the center of the lake is the first island built on the three islands of the West Lake, and it is also the largest pavilion in the lake. The pavilion was first built in 1552. In front of the pavilion, there was a handwriting written by Emperor Qianlong. "Then we came to Ruan Gongdun. Ruan Gongdun seems to be a green fairyland, where you can see a large number of green trees and a variety of ancient trees. Walking on the road, you can also occasionally smell the fragrance of sweet-scented osmanthus, accompanied by the sound of birds, let alone how pleasant it is!
最后我们来到了小瀛洲。小瀛洲是西湖最大的一个岛，建于一六七九年，具有“湖中有岛，岛中有湖”的美称。小瀛洲南端湖中三个高二米的石塔是一六二一年仿苏东坡原建三塔而造的。每塔内有五个圆孔，月夜置灯于其间，与水中真月交相辉映，合起来有三十三个月亮，其中三十个月亮是灯火和灯火的倒影，两个月亮是真月和它的倒影，还有一个月亮就在自己的心中。这就是闻名中外的“三潭印月”。
Finally, we came to Xiao Yingzhou. Xiao Yingzhou is the largest island of West Lake. It was built in 1679 and has the reputation of "islands in lakes and lakes in islands". The three two-meter-high stone pagodas in the southern end of Xiaoying Zhou Lake were built in 1621 after the original three pagodas built in Dongpo, Jiangsu Province. There are five holes in each tower. The moon lights are placed in the middle of the tower at night, and the real moon in the water reflects each other. Together, there are thirty-three moons. Thirty moons are the reflection of lights and lights, two moons are the reflection of the real moon and its reflection, and one moonlight is in their hearts. This is the famous "Three Pools Yinyue" at home and abroad.
入夜，我们来到了武林广场。武林广场一片辉煌，无数盆圣诞红和黄菊组成了一面大大的'五星红旗。在灯光的映照下，红色鲜艳无比，黄色灿烂醒目。看着看着，我心醉了。
At night, we came to Wulin Square. Wulin Square is a splendid place. Countless pots of chrysanthemum and chrysanthemum make up a big five-star red flag. In the light of the lamp, the red is very bright and the yellow is brilliant and striking. Looking at it, I'm intoxicated.
十月的杭州真美!到处洋溢着国庆的喜气，飘散着深秋的桂香，怎能不令人陶醉?
Hangzhou in October is so beautiful! Everywhere is filled with the joy of National Day and the fragrance of late autumn. How can we not be intoxicated?
杭州景点介绍英文作文 篇9
The city of Hangzhou lies in the southeast of China and faces the East Sea. It is famous for its beautiful West Lake with a long history.Whenever you come to this modern city you will see many parks and some places of interest around the West Lake. During the holidays or festivals or at the weekends, people like boating on the water or walking on the paths of the woods or sitting on the ground to have a picnic.
What a good time they have! Since the politics of the reforming and opening were carried out by the government of Hangzhou, plenty of tall buildings have been set up and great changes have taken place in this city.
杭州位于中国的`东南，东临东海，以美丽的西湖而闻名于世。无论你什么时候去杭州，都会看到许多公园和名胜古迹环绕着西湖。节假日人们喜欢在西湖上荡浆，在小树林里漫步，或者坐在地上野炊，度过愉快的时光。
自改革开放以来，杭州发生了巨大变化，许多高楼大厦拔地而起，呈现出新面貌。
杭州景点介绍英文作文 篇10
Thank you for your letter dated September 16.It wasn't until yesterday that I got it,as I had been out on business for a week.
In your letter,you told me that you preferred your job to the city of Shanghai.In my opinion,Shanghai is an exciting and a beautiful place.Try to enjoy yourself in your spare time besides your devotion to work.
I'm sorry to say that I won't go to Shanghai because our school will hold an open-air party.I have to stay for the performances on the holiday.By the way,would you please come and join us in the party Hangzhou is so beautiful in autumn that I'm sure you will like it.
【杭州景点介绍英文作文】相关文章：
旅游景点介绍作文03-01
杭州的作文02-14
杭州雷峰塔旅游攻略介绍07-31
杭州西湖作文02-04
杭州之旅作文06-04
杭州之行作文06-11
美丽杭州作文03-09
it英文自我介绍08-19
英文的介绍信01-07