- 相关推荐
元旦古诗翻译
元旦这首诗描写新年元日热闹、欢乐和万象更新的动人景象，抒发了作者革新政治的思想感情。下面是小编为您整理的关于元旦古诗翻译的相关资料，欢迎阅读！
元日
宋代：王安石
爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
译文
阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。
注释
⑴元日：农历正月初一，即春节。
⑵爆竹：古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪，后来演变成放鞭炮。一岁除：一年已尽。除，逝去。
⑶屠苏：“指屠苏酒，饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗，大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒，以驱邪避瘟疫，求得长寿。
⑷千门万户：形容门户众多，人口稠密。曈曈：日出时光亮而温暖的样子。
⑸桃：桃符，古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也作春联。
创作背景
此诗作于作者初拜相而始行己之新政时。1067年宋神宗继位，起用王安石为江宁知府，旋即诏为翰林学士兼侍讲，为摆脱宋王朝所面临的政治、经济危机以及辽、西夏不断侵扰的困境，1068年，神宗召王安石“越次入对”，王安石即上书主张变法。次年任参知政事，主持变法。同年新年，王安石见家家忙着准备过春节，联想到变法伊始的新气象，有感创作了此诗。
赏析
此诗描写春节除旧迎新的景象。一片爆竹声送走了旧的一年，饮着醇美的屠苏酒感受到了春天的气息。初升的太阳照耀着千家万户，家家门上的桃符都换成了新的。
这是一首写古代迎接新年的即景之作，取材于民间习俗，敏感地摄取老百姓过春节时的典型素材，抓住有代表性的生活细节：点燃爆竹，饮屠苏酒，换新桃符，充分表现出年节的欢乐气氛，富有浓厚的生活气息。
“爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。”逢年遇节燃放爆竹，这种习俗古已有之，一直延续至今。古代风俗，每年正月初一，全家老小喝屠苏酒，然后用红布把渣滓包起来，挂在门框上，用来“驱邪”和躲避瘟疫。
第三句“千门万户曈曈日”，承接前面诗意，是说家家户户都沐浴在初春朝阳的光照之中。结尾一句描述转发议论。挂桃符，这也是古代民间的一种习俗。“总把新桃换旧符”，是个压缩省略的句式，“新桃”省略了“符”字，“旧符”省略了“桃”字，交替运用，这是因为七绝每句字数限制的缘故。
诗是人们的心声。不少论诗者注意到，这首诗表现的意境和现实，还自有它的比喻象征意义，王安石这首诗充满欢快及积极向上的奋发精神，是因为他当时正出任宰相，推行新法。王安石是北宋时期著名的改革家，他在任期间，正如眼前人们把新的桃符代替旧的一样，革除旧政，施行新政。王安石对新政充满信心，所以反映到诗中就分外开朗。这首诗，正是赞美新事物的诞生如同“春风送暖”那样充满生机；“曈曈日”照着“千门万户”，这不是平常的太阳，而是新生活的开始，变法带给百姓的是一片光明。结尾一句“总把新桃换旧符”，表现了诗人对变法胜利和人民生活改善的欣慰喜悦之情。其中含有深刻哲理，指出新生事物总是要取代没落事物的这一规律。
这首诗虽然用的是白描手法，极力渲染喜气洋洋的节日气氛，同时又通过元日更新的习俗来寄托自己的思想，表现得含而不露。
【拓展内容】
元旦作文
星期三早上，天空晴朗无云，温暖的太阳照在我的身上真舒服。想起今天的元旦庆祝活动我就很兴奋了。
回到学校里，怀着无比兴奋的心情我开始玩游戏了。我先迫不及待地跑去三年7班，他们班的游戏是"控乒乓球"，游戏规则是两个人同时进行比赛，谁把球控稳了并且最先到达终点，他就胜利了。
在我排队的时候，那队伍就像一条龙。终于到我玩了，我要和一个又高又白的男孩进行比赛。游戏开始了，那个男孩先跑出去了，我在后面慢慢地走，一不小心球就掉地上了。那个男孩已经到达终点赢了。但我还是很开心，因为我赢得了两个书签。
今天我在学校美好的时光总是那么的快乐！同时今天也是一年级同学加入少先队，我祝愿他们新的一年里学业进步，身体健康！
元旦作文
今年的元旦游艺晚会，一如既往的灯火通明。原本和窦苗约好一块走的，可是她居然半路失踪了，唉，害得我拉着王倩文满校园的乱跑（事后才知道她竟然去上厕所了），于是我们遇见了同样无人陪的陶越同学。
事情之后的发展可以想见了，三个无事可干的人凑到一起，自然是“秘密谋商”喽，于是陶越同学激动的声音：“我准备先去买东西，猜字谜，然后再去班上值班，然后去吃香蕉，喝可乐，再去看cosplay。”于是三个人便兴高采烈地出发了，虽然不是按自己想象的发展。但也不是太糟。
当然每个人都有私心啦，我还是觉得我们的《流萤物语》办的最好了。游艺室里到处都很热闹，每个人的脸上都是或高兴或幸福的微笑，许愿墙上贴上了满满的祝福，像盛开在冬季的绚烂花火。
元旦作文
9: 30，围绕着熊熊燃烧的篝火，节日开始了。“专注参与！”主持晚会的大叔大声喊道：“接下来的节目是邀请10岁以下的小朋友来个幸运球，看看谁运气更好，谁是赢家。”
我踮着脚，高高举起我的手，喊道：“我来！”幸好主持晚会的叔叔点了我的“江”。我跳到我参赛的地方，按照比赛的规则和要求站在比赛的起跑线前。“一、二、三——开始！”我和参加比赛的小朋友一起跑到50米外的另一头，还了大小不一的气球。
“加油！加油！”声音里，运球的时候动脑子：能多拿几个气球；不要握得太紧，否则气球会爆炸；不能跑得太快，也不能握得太松，不然气球会“飞”起来。就这样，我来回走了三次。当我们五个孩子陆续到达终点时，我发现我五号纸箱里的气球是“尖的”。
我心里有数，我像甜丝丝一样吃蜂蜜。脸一下子就热了，啊！映在我脸上的是篝火。
元旦作文
9: 30，围绕着熊熊燃烧的篝火，节日开始了。“专注参与！”主持晚会的大叔大声喊道：“接下来的节目是邀请10岁以下的小朋友来个幸运球，看看谁运气更好，谁是赢家。”
我踮着脚，高高举起我的手，喊道：“我来！”幸好主持晚会的叔叔点了我的“江”。我跳到我参赛的地方，按照比赛的规则和要求站在比赛的起跑线前。“一、二、三——开始！”我和参加比赛的小朋友一起跑到50米外的另一头，还了大小不一的气球。
“加油！加油！”声音里，运球的时候动脑子：能多拿几个气球；不要握得太紧，否则气球会爆炸；不能跑得太快，也不能握得太松，不然气球会“飞”起来。就这样，我来回走了三次。当我们五个孩子陆续到达终点时，我发现我五号纸箱里的气球是“尖的”。
我心里有数，我像甜丝丝一样吃蜂蜜。脸一下子就热了，啊！映在我脸上的是篝火。
元旦作文
昨天在桐乡外婆家过年开心！想到要去桐乡过年，真的很开心。
昨晚6点15分左右，我们来到桐乡。桐乡大年初一，街上灯火辉煌，人来人往。先去东兴商厦吧。进了楼，我们上了二楼去看新衣服。因为人太多，我们手拉着手，以免迷路。看了一会儿，我们决定给爸爸买一件非常漂亮的新衣服。爸爸走进试衣间，穿上了。当他穿上新衣服出来的时候，我看到了。我不敢相信那是我父亲。因为穿上新衣服后，爸爸看起来那么年轻漂亮。于是，我告诉了父亲。爸爸听了我的话，不想说他有多开心。
然后，我们去了童装部，我爸妈给我选了一条很好看的裤子。我很开心。
然后，我们走出东兴商厦，在街上散步。路上有各种货摊：玩具摊、音像摊、水果摊……每一个货摊都围满了人。我觉得乌镇没那么多人。我很好奇，就看了一会每个摊位。
啊，桐乡的元旦真的很热闹，让人觉得很开心，很幸福。
时间不早了，我们就上车回家了。随着车越开越远，我不情愿地回家了。
元旦作文
盼着星星，盼着月亮，终于盼到了元旦，心里高兴啊！那种感觉，怪怪的，就像吃蜂蜜一样，简直无法言语。
早上我妈叫我早点起来，我揉揉眼睛。“你在干什么？”这么早叫醒我？”妈妈说，“今天是你爷爷的生日，我们得赶紧走了！”我勉强穿上衣服。洗完澡，我妈带我去跑步。感觉人生第一次跑的这么快。我妈也说：“快点，快点，车要开了！“走在街上，街上灰蒙蒙的，因为是早上，街上冷清清的，也没有店铺开门，所以毫无疑问，今天是元旦。
到了农村，雾散了很多，到处都是鞭炮声。路上大部分人都围了过来，聊着过年杀过多少猪和羊，家里买了什么新东西。每个人都穿上新衣服，脸上挂满了笑容。总之给人一种喜气洋洋的感觉，孩子们一个个走出来，拿着新玩具到处跑。
但是，我对这个一点都不感兴趣，因为我还是怀念我温暖的床！
元旦作文
今年的元旦真热闹啊！看！人们都穿上了新衣服，每条大街小巷都有那么多五颜六色的身影在晃动，像河水一样流淌，前不见头，后不见尾。商店刚开门，人们便像开了闸的潮水一样，把商店灌得满满当当。节日的彩灯把广场照耀得像白天一样明亮。家家户户都清扫了房屋和庭院，贴上了春联、年画，挂起了灯笼，上面还有牛的图案，这当然是牛年了。门口还贴了倒“福”字。大人们手里拎着大包小包走亲访友很快演出开始了，节目还真丰富，小品、杂技、反串艺术、歌舞……看着他们搞笑的演出，我笑得在沙发上直打滚。玩的要数那个反串艺术了，一个女演员穿得花枝招展的，在舞台跳舞，还唱了好几首女生的歌，可是最后主持人告诉我们，这是一个男人饰演的，我们都惊呆了，紧接着我笑得在那不绝地拍床打椅。
演出结束了，走出广场时，我觉得自己已经筋疲力尽了，因为力气都笑没了。今天，真是一个狂欢之夜！。
元旦作文
今天一大早，天空就开始飘雪花。
在我的印象中，这个冬天的雪特别少，这应该是入冬以来的第二场雪。
我跟妈妈说：“应该出去打雪仗，我马上就给同学打电话。”
可是妈妈却觉得我已经是个大孩子了，不应该再玩那种幼稚的游戏，况且我还有很多功课要做。
我照了照镜子，我的脸看起来确实像个大孩子了，尤其是下巴，有些暗青的颜色，不知道是不是冒出胡子的前兆。爸爸说这是爷爷的遗传基因造成的，我们家的孩子都“早熟”（据说爷爷二十多岁的时候就开始谢顶，看上去很像四十多岁）。
在我们班，男生里只有严旭、孙家瑞、汪学轩和车家兄弟看起来比较小（可以冒充二年级小孩儿），其他人都在最近半年多的时间里，迅速蹿个儿。
不过，我觉得我的心态还是小孩儿的心态，喜欢打雪仗、看漫画书、看动画片。
我最害怕的事情就是在大街上遇见爸爸妈妈的朋友，然后听他们说：“哟，你儿子长得可够快的，比你都高了。”
元旦作文
昨天下午，我们举行了元旦联欢会。
我们很早就到了学校，李老师让我们开始布置教室。一些学生在制作气球，一些学生在搭建黑板，一些学生喜欢打扫卫生为食物竞赛做准备。
开始时，我们将首先执行程序。主持人是王某某。学生们一个接一个地精彩表演，包括歌手、舞者和小品。我和姐姐也有一场演出，但有点失败。然后，食物竞赛开始了。我们想做的是包饺子。我环顾四周，发现学生们做的饺子五花八门！一些学生包饺子，像大馒头，一些小组包奇怪的饺子。之后，我们开始吃饺子。我们做的饺子真好吃！有卷心菜馅，肉馅，糖馅，豆瓣酱和草莓馅！卷心菜很新鲜，肉馅很美味，糖馅很甜，豆沙馅沙沙作响，草莓馅是酸的。多有趣啊！
度过新年真是太开心了。我喜欢过新年！
元旦作文
新的一年又要来了，快乐和快乐的景象浮现在我的脑海。
在新的一年里，我计划回到我的家乡，因为我已经三年没有回来了。我家乡的亲戚非常想念我，我也非常想念他们。他们见到我时不会高兴地闭上嘴。在新的一年里，我们一定会一起吃团圆饭。到时候，我妈妈一定会准备一个好桌子:我也会做我最好的饺子:我弟弟和妹妹会围着我们跑。我们一家人很高兴在浪漫的灯光下吃饭。吃饭时，我弟弟会讲一两个笑话，逗得全家人都笑了。在新年，在我的家乡，有许多习俗。最快乐的事情是我们是孩子。我们会跟着灯笼和舞狮的队伍穿过街道和小巷，一群朋友会追逐打闹，更不用说我们有多开心了。我们还会用压岁钱买各种各样的玩具，玩得开心。当然，烟花最吸引我们，当然，孩子们也应该注意安全。
哦，天啊！庆祝新年将是多么美好的一件事。每天如此开心和快乐该有多好啊！
元旦作文
转眼间，我们迎来了一个新的一年，那就是元旦，元旦代表着过去的结束，也代表着一个新的开始，所以我喜欢元旦。
我最喜欢元旦，因为只有过了元旦我才能看到美丽的烟花。这一天，我早早起床，大声喊着要买烟花。我父亲高兴地带着我和我的弟弟妹妹去选择他们最喜欢的烟火。烟花被买回来后，我迫不及待地请求父亲尽快给我们看。烟火开始了！我看着美丽的烟花，被迷住了。看！《仙女散花》就像天空中的仙女，挥舞着美丽的长袖，在夜色中翩翩起舞空；“红绣球”就像一个个滚动的大红色球...那时，红、黄、绿、紫、夜空变成了一个五彩缤纷的大花园。它真的美得无法形容！
不一会儿，烟火就结束了，但我还没有恢复过来！我期待着下一个元旦的到来。看着美丽的烟花，我对新年也有很好的期待，这就是为什么我喜欢元旦。
元旦作文
在寒冷的冬天，我们迎来了崭新的元旦，爸爸从遥远的地方赶来了，我们一家人终于团聚了。
“爸爸人，我们来庆祝一下吧！为了新年的到来，更为了我们一家来之不易的团聚庆祝一下好吗？”“好啊！”爸爸回答到。“我们一起来放烟花如何？这是外婆买给我的烟花，一直没舍得放，就想和爸爸一起分享。”说着我拿着烟花，爸爸拿着打火机一起来到院子内，只见爸爸打着火机，我忙把烟花放在火苗上，不一会儿只见烟花“吱”的一声，烟花燃放出五彩缤纷的火焰来，颗颗似一双双明亮的眼睛，照亮了黑色的夜色。爸爸看我玩的这么开心，自己也燃放起手中的烟花，只见一个个烟花在飞舞，寒冷的冬天多了一份热情，漆黑的夜晚多了一份光明。
“爸爸，太好看了，好美啊！”“是呀，很漂亮。”“妈妈，快来呀，放烟花了。”笑声、欢乐声、音乐声伴随手中燃烧的烟花一起绽放。
元旦作文
昨晚，我们的新年晚会成功结束了。
聚会很成功，每个人都玩得很开心。晚会的节目丰富多彩。在联欢会上，聂伟琪、王、等四人带来的“送礼”节目，四人庄重的表演、幽默的话语和形象的动作，引来了阵阵笑声和掌声。
然而，没有什么可批评的，因为这毕竟是我们第一次主办这样的活动。我们都没有经验，相信下次会做得更好。其次，主持人的能力也需要提高。我们不太擅长表演。当音乐有问题时，或者当演员不在场时，主持人会傻傻地站着等待，而不是上前与观众互动来缓和气氛。这是我们的不足，也是我们应该学习的地方。此外，我们主持人的演讲不够令人愉快，当然，这在一定程度上受到麦克风数量的影响。最后，我们在编程序列中做得还不够。
由和王主办的运动会获得一致好评。尤其是在《谁是卧底》中，温暖的气氛在元旦达到了高潮！
总的来说，晚会的目的达到了，那就是娱乐每个人，让你和我开心。
元旦作文
2023年的第一天，我和姐姐在我外婆家。作业做好后，我们在空地上打羽毛球，打着打着，球打飞了。这时，不知从哪儿突然窜出一只小白猫，我和姐姐还没反应过来，它已经“拿着”羽毛球惊慌失措地向前跑远了。于是，姐姐追上去，小白猫被吓跑了，姐姐就把掉在地上的球捡起来，我们又兴高采烈地打球了。
可是，小白猫又跑回来蹲在旁边，专心致志地看我们一个回合一个回合地打，真像一个裁判。每次我们的球掉在地上，他都会以最快的速度跑向球，抓着球、咬着球，一边跑一边打滚，它已经不再怕我们了，我们也不再追它、赶它了，打球已经变成我们三个的游戏。这时我提议：“今天是元旦节，干脆我们就给它取名叫‘元旦’吧！”就这样，我们和“元旦”开心地玩耍着，直到外婆叫我们吃饭，我们才和“元旦”挥挥手告别。
今年的元旦，我们过得非常快乐。
元旦作文
今天是一年一度的元旦。
早晨，金色的阳光洒满大地，一阵阵 凉 风迎面吹来，送来新春。在每个人的笑脸中迎来了新年的第一天。
下午，王老师和我们一起举行了“庆元旦”联欢会。你瞧，教室里好一派节日气氛！在老师和同学们的精心布置下，教室装扮的很漂亮，黑板上方挂着小灯笼，屋顶上有一个彩灯旋转。
联欢会上，同学们表演了许多丰富多彩的节目。有的表演了优美的舞蹈，有的唱了动听的歌曲，有的表演了可笑的小品…..。不知不觉中，就到我表演了。我表演的是《歌声与微笑》，刚唱到一半时，就听见一片掌声，我心里美滋滋的。接下来我又表演了绕口令《冬冬和公公》，我刚说完，教室里响起一片激烈的掌声，我开心极了。
今天，我和其他同学一样，怀着感激的心情度过了一个非常愉快的元旦，是在父母温暖的羽翼下和老师们的辛苦教导下我们才有如今美好的生活。今后，我要好好学习，以优异的成绩来报答老师和父母。
【元旦古诗翻译】相关文章：
元旦经典古诗12-23
元旦的古诗01-01
小学元旦古诗12-29
元旦场景的古诗12-29
儿童元旦古诗12-29
迎接元旦的古诗12-29
元旦相关古诗12-28
最佳元旦古诗12-28
元旦之类的古诗12-28