委婉与直接的电影表现方式

委婉与直接的电影表现方式

　　内容提要

　　美国是一个移民国家，而且它的历史只有短短几百年的时间，可以说它所有的一切都是新的，包括爱情观在内的一切。在它的爱情当中渗透着浪漫、大胆、直接、疯狂等等特征。中国是一个千年文明古国，又是一个礼仪之邦，凡事都讲礼节，即使是爱情也是如此。因而中国自古就有“发乎情止乎礼”、“男女授受不亲”、“大门不迈，二门不出”等等繁多的礼节。也正是这些有着深远渊源的传统文化造就了中国传统女性那种内敛的爱情观。电影《我的父亲母亲》与《魂断蓝桥》可以形成一个对照，并且可以反射出两个国家在爱情观念上的差异。

　　关键词：委婉直接表现方式我的父亲母亲魂断蓝桥

　　电影其实是文化的一种外在表现方式之一。它凝聚的是一个国家或民族的精神实质，电影只是一种介质作为深层文化的一种外化，通过银幕而展现出来。

　　美国人有一种天生的大胆与冒险精神，这也符合美国的历史。它是一个移民国家，大部分的人口都是由外国移入的，历史也就不过短短几百年的时间。人们对美国国土的征服过程本身就是一次大胆的冒险过程。他们的那种大胆与冒险精神是与生俱来的，跟着美利坚和众国一起成长。对于开拓历史的那一批人本身就是一批非常浪漫的人，他们想象着美国这一片神奇的土地日后将给他们带来的种种好处，也正是由于这样一种浪漫的想象，使他们登上了往美的航船，开拓了一个全新的世界。它里头的很多东西都是世人所无法企及的。因为它有着更加自由的发展空间。

　　而中国与美国则有着十分明显的差异。中国的历史悠久，是一个千年的文明古国，虽然中国也是一直处于发展前进当中，但是很多传统文化领域的东西是很难以抹去的，早在人们的心中深深扎根，它是中国人民几千年传统文化的一种凝结，有它的局限性，却也不能够完全地去否定它。

　　其实我们都知道，文化其实是一个很模糊的概念，谁都无法很明确地去表述它。世界上对于文化这个词的定义也是千变万化，但无论怎样，它总还是存在于人们的心里，体现于人们的日常生活当中。它是人们在日常生活中创造的物质财富和精神财富的总和。日常生活则是传播文化的一种最好的渠道。即使是人们没有深刻地理解文化到底是什么样的一种东西，也自然而然地会遵循它的发展模式而溶入其中。

　　电影则是人们日常的生活在银幕上的流动。它也许不能十分真实地反映人们的日常生活，却是基于人们的日常生活之上的，它是对生活的真实的的一种加工与提炼而后在银幕上的显现，反映的实质却是生活的，同时也是文化的。不同地区的电影反映着不同国家或民族的文化特质，表现在爱情上亦是如此。

　　电影中所表现出来的不仅是当事人的一种纯粹的行为活动，它往往包含着一个国家深层次的文化根源，不同的文化背景产生的是不同的行为表现形式。它是一个国家或民族文化特质的深刻体现。

　　《魂断蓝桥》可谓好莱坞爱情电影当中的经典之作。罗伊与玛拉的爱情是典型的美国式的爱情。

　　罗伊与玛拉相识在滑铁卢桥上，是因为一吉祥符而相识。他们一起走到地铁站躲避空袭，经过很短时间的交谈后两人便开始他们富有传奇浪漫色彩的恋爱。他们勇敢大胆地表现自己的想法，勇敢地去追寻自己想要得到的一切。他们的这种行为表现方式跟美国人最早的那种冒险与探索精神有着一脉相传的联系。这样的冒险精神只是在那种冒险与探索精神细化后的一个支流。美国人大多都是从其他国家移民而来，只有很少一部分是土著人。或者也可以说美国人都是一些没有根的人，他们不需要受到长远历史给他们的一种文化精神的束缚，因而也就具有更加自由的呼吸空间，有更多的权利做回自己。

　　玛拉是一个孤儿，没有双亲，这从一定程度上也就反映了来自父母祖父母甚至更远一些的传统观念对她的一种束缚与压制，就如美国一样。因为它的公民都来自世界上的不同国家，不可能单单认为哪个国家是自己的源流，因而也就没有像其他国家那样的根源，也就从根本上摆脱了一些传统文化的束缚，更加便于自身自由地发展。影片中是以玛拉的形象出现在观众面前，然而体现的却是美国作为一个国家的一种精神实质。

　　在看罗伊，他们家应该算得上是上层社会，然而他毫不顾虑这些，也就似乎反映了他对传统文化的一种屏弃，他不在乎门第，他只想要得到自己想要的东西就好，自己喜欢就去追。作为罗伊的母亲，她也毫不在乎玛拉的出身，她尊重儿子的选择，体现了它的一种民主化，少了一种有着深远历史的中国所具有的强制性。给了罗伊更多的自由空间。

　　这都是美国文化的一种体现，有别于其他国家而存在。只有在一个特定的社会环境中才能够形成一个国家或民族所独有的特质，美国也正是拥有一个宽松的、自由的环境才不会扭曲人的那种大胆、冒险、豪爽的特征，体现着一种更真实的生活的原味，而这种生活原味正体现着美国这个国家的文化特质。

　　《我的父亲母亲》讲述的是一个典型的中国式的爱情故事。招娣是村里最漂亮的姑娘，她第一眼看见村子里教书的骆先生便喜欢上了他，于是便满心欢喜地跑回家里，换了一件新棉袄。她看见骆先生的时候是远远地望，她无法走近去看，一是环境不允许她这样做，二是她自己的内心也使她不能那样去做。中国虽然从封建社会当中走了出来，然而人们的观念并不能很快地转变，总是无形地束缚着人们的行为活动，有时候甚至觉得那种束缚并不是别人给加上去的，给自己加牢笼的个人往往是自己，在不知不觉当中自己已成了文化的一个奴隶。

　　电影《我的父亲母亲》中，村里在建小学校的时候，骆先生也参与其中，而在工地上干活的那些人的吃饭问题则是由每家每户做起来送过去来解决。招娣每次都是尽挑好吃的东西做起来送过去，并用一个上好的青花瓷碗来盛，希望骆先生能够吃上一口她亲手做的饭菜。招娣对于骆先生的那份情都是通过生活上的这些细节而去体现的。那青花瓷碗里装的不仅是上好的事物，更是招娣对先生的那份深厚的感情。她没有像罗伊与玛拉那样大胆直接地表现出来，而只是通过生活的细节委婉含蓄地体现出来。

　　还有招娣宁愿绕远路去前井打水也只是为了能够多看一眼在小学校里教书的骆先生。这都表现了招娣对骆先生的感情。我们能够看得出来，我们也同样能够看到招娣与骆先生之间总是存在着一定的距离。那是不能够靠近的一段距离，就如内心的想法不能很露骨地表现出来一样，招娣是一个传统的女性，它对骆先生的有心，在当时看来已经是很难得了，也可谓是她大胆的极限，我们仍可以看到在她的极限，还是得那样委婉与含蓄地去表现她的内心世界。可见一个国家的传统文化在人们心中的那种牢固地位与深刻的影响。

　　再看招娣的母亲，她是一个寡妇，守寡多年，也表明了她对传统文化的一种遵从，她不敢轻易地去改变传统观念当中的法则，也可以说她无法冲破她自身内心的一种束缚。中国自古就有“从一而终”的说法。从招娣的角度来说，也就是她的母亲给她立了一个很好的榜样，有形无形当中使她受到了一定程度的影响。虽然中国的这种传统一直在慢慢淡化，却终究不能够从当中一下子跳出来，招娣也是如此。那是特定文化背景下的一种必然现象。

　　从两部电影当中可以看出，美国式的爱情与中国式的爱情在表现方式上有着很明显的差异。一个是大胆、浪漫、直接、疯狂，另一个则是委婉、含蓄，分别代表着两个国家的不同色彩。同时罗伊与玛拉的直接与浪漫同招娣与骆先生的委婉含蓄就形成了一种鲜明的对照。

　　罗伊与玛拉，他们一开始相遇变是零距离的一种亲密接触，而招娣第一次与骆先生见面时，却只能是远远地看着他。这是不同的，相同的是两者都是一见钟情式的。玛拉与罗伊能够很直接地去表达他们心中的一种想法，而招娣却不行，因为“男女授受不亲”啊。人们总是自然而然地去遵循那些不成法的规则，不是强制去执行，而是转化为一种自觉的行为表现方式。

　　罗伊与玛拉认识才两天就准备去结婚，这在中国人的眼中绝对是不可能发生的事情，即便是在美国，也可能很少发生，但他的确体现的是美国人的一种浪漫与坦诚，他们不需要花费太多的时间去考虑在中国人眼中所必须去考虑的问题，使婚姻问题也变得如此简单而有富于浪漫色彩。

　　相比之下，招娣与骆先生的路就走得比较艰难。招娣喜欢骆先生，但她不会直截了当地表达出来，她只是在一些细节上委婉而又含蓄地表现出来。不如说为了可以看到骆先生，招娣愿意绕远路去小学校旁边的前井大水，但她绝对不会跑到小学校里面对骆先生说：ILOVEYOU!是一个国家，一个民族的传统文化背景决定了她不能这么做。中国传统的大家闺秀从小到大都是呆在自己的绣楼当中的，绝不会迈出大门一步，更加没有可能去追求属于自己的一份感情了。即使偶有那么几个有机会的，却也不敢公然地进行，只能是搞地下活动。同样地，这样的行为方式，在美国人的眼里同样是不可理解的。他们说话做事从来都是直截了当，从不绕来绕去，也正是由于美国人民那种与生俱来的大胆，与豪爽的性格，形成了他们对爱情的直接而有浪漫，大胆而有疯狂的表现方式。

　　反过来，电影同样也能够反映一个国家与一个民族的精神实质与深刻的文化内涵。电影中所表现出来的不仅是当事人的一种纯粹的行为活动，它往往包含着一个国家深层次的文化根源，不同的文化背景产生的是不同的行为表现形式。它是一个国家或民族文化特质的深刻体现。两者其实是一个相互体现的有机整体。